Soy una enfermera registrada estudiando para una maestría en enfermería en la Universidad de
Medicina y Odontología de New Jersey (UMDNJ). Trabajo en el condado de Unión donde residen
muchos habitantes de culturas diferentes como son los Hispanos, Haitianos, Afro-Americanos,
Rusos y judíos Hasídicos. Como clínica en la unidad de telemetría reconocí una relación entre los
individuos admitidos con el diagnóstico de insuficiencia cardíaca, los hispanos y las readmisiones
de este sector poblacional al hospital. Así, y mientras estudiaba para un bachillerato en enfermería
comencé a centrar mi trabajo en el paciente con insuficiencia cardíaca. Una barrera a la
educación del paciente hispano en el centro médico era la incorporación de las instrucciones de
dealta en español. En nuestro sistema de documentación electrónica la única versión era en
Inglés. Inicié el cambio a las instrucciones de dealta en español para los pacientes con
insuficiencia cardíaca y poco después, nuestra organización recibió una concesión para
participar en una colaborativa de la Fundación Robert Wood Johnson “ Esperando éxito:
Excelencía en el cuidado cardíaco” y me incluyeron en el proyecto.
Yo soy miembro de la Asociación Americana de la Insuficiencia Cardíaca y comparto el interés y
la pasión de esta organización por este serio problema de salud. Como coordinadora del
programa de insuficiencia cardíaca en el Centro Mèdico una de mis responsabilidades es educar
a los pacientes acerca de cómo manejar con eficacia la insuficiencia cardíaca. Proporciono
educación a los pacientes hospitalizados y a los pacientes no internados con ènfasis en la
participación de la familia completa. También proporciono información sobre recursos
comunitarios y recursos a nivel nacional con el propósito de ayudar a reducir el número de
hospitalizaciones debidas a la insuficiencia cardíaca y mejorar la calidad de vida para los
pacientes y/o sus cuidadores.